Besa u Malmöu pjeva na engleskom

Albanska eurovizijska predstavnica Besa Kokëdhima otkrila je da će na natjecanju u svibnju pjevati na engleskom jeziku.

Već je bilo otkriveno da će Besa napraviti revamp svoje pjesme Zemrën n’dorë, no pojavilo se više detalja kada je pjevačica na X-u obznanila da će pjesma biti izvedena na engleskom jeziku.

Govoreći za Eurovision Insider, Besa je objasnila:

“Razvili smo narativ, sretna sam zbog revampa jer mislim da je iskreno mnogo bolji od albanske verzije. Vjerujem da kada napravite prepravku, čak i ako odlučite to učiniti na drugom jeziku, vjerujem da to treba ponovno napisati, preformulirati za taj jezik, ne samo prevesti doslovno. Kulturna pozadina, način gledanja na odnose, način gledanja na dinamiku – to je veliki dio preoblikovanja glazbe i pjesama. Zato sam željela sastaviti tim s producentima iz različitih zemalja da vidim kako oni gledaju na pjesmu. Za mene je to najbolji način da stvorim ono što želim.”

Obnovljena verzija pjesme bit će objavljena sljedeći mjesec.

Besa će boje Albanije braniti u prvoj polovici drugog polufinala 9. svibnja.