Diodato potvrdio "Fai rumore" za Rotterdam – eurosong.hr
Eurosong.hr logo Eurosong.hr logo

Diodato potvrdio “Fai rumore” za Rotterdam

  2 min za čitanje   3 komentara

Ono što se moglo pretpostaviti od nedjelje u 3:00 sata ujutro, sada je i službeno potvrđeno. Talijanska televizija RAI na svojim je društvenim mrežama potvrdila kako će njihov ovogodišnji predstavnik Antonio Diodato na Eurosongu 2020. otpjevati Fai rumore, s kojom je pobijedio na Sanremu 2020. Također, u jednom postsanremovskom intervjuu Diodato je potvrdio kako će pjesma biti izvedena u potpunosti na talijanskom jeziku.

– Moja pjesma nije plesna, nije reggaeton i ima tekst na talijanskom. Ponekad mi netko savjetuje da pjesmu prevedem na engleski ili da napravim neki trik kako bi ju shvatili i oni koji ne razumiju talijanski. No znaš što? Meni se sviđa ideja da ponesem talijanski jezik u svijet, zašto ju prevesti? Meni je dovoljno dobro da ju ne prevodim – izjavio je Diodato za Il Giornale.

Inače, ovaj daljnji rođak švedskog DJ-a Sebastiana Ingrossa iz Swedish House Mafije i švedskog predstavnika na Eurosongu 2018. Benjamina Ingrossa je za milanski Radio Zeta izjavio kako će u slučaju pobjede na Sanremu 2020 ići trčati maraton u New Yorku. Kako je izgledalo kad su ga novinari podsjetili na njegov video, pogledajte na Instagramu.

Podsjetimo, kao predstavnik jedne od zemalja skupine BIG5, Diodato će nastupati izravno u finalu Eurosonga 2020. (16. svibnja), a publika će moći pogledati dio njegovog nastupa već u prvom polufinalu (12. svibnja).

0 via RAI
PODIJELI ČLANAK

Rasprava3

  1. hexagon@космополиты — 13. veljače 2020. u 22:21

    Normalno da će pesma biti na italijanskom,zaboga …pa to ni na jednom drugom jeziku ne bi bilo to što jeste. Izvorna kancona kao napr. i srpska (balkanska) balada se ne prevodi za esc, izuzev samo u dodatne promotivne svrhe.
    Nego moraće mnogo da skrate. Ne znam kako će to konačno zvučati, gde će pesmu seći ..

  2. L'essenziale — 13. veljače 2020. u 13:45

    Apsolutno podržavam ovakvu odluku. 🙂
    Inače, pjesma mi se sve više i više sviđa. Najbolja do sada odabrana.
    1. Italija
    2. Australija
    3. Španjolska
    4. Albanija
    5. Češka
    6. Latvija

  3. Diavolo — 13. veljače 2020. u 13:22

    Grijeh bi bio prevoditi ovu pjesmu (i bilo koju drugu talijansku) na engleski.

Komentiraj članak

Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. Ukoliko se ne slažeš s nekim člankom ili komentarom, slobodno iznesi svoje mišljenje ali na pristojan način. Ako se tvoj komentar odnosi na gramatičke ili stilske pogreške, problem s web stranicom ili bilo što drugo što nije vezano uz članak, javi nam se.

Trebaš biti prijavljen za komentiranje! Prijavi se?