EBU zaprijetio Bjelorusima: "Ovakva pjesma ne može proći!" – eurosong.hr
Eurosong.hr logo Eurosong.hr logo

EBU zaprijetio Bjelorusima: “Ovakva pjesma ne može proći!”

  3 min za čitanje   37 komentara

Prije nekoliko dana Bjelorusija je objavila kako će ih na Eurosongu 2021. predstavljati grupa Galasy ZMestu s pjesmom Ja nauču tebja. Međutim, kada se pjesma s ruskog prevede na engleski, moglo se primjetiti kako je pjesma uvelike kontroverzna. Naime, pjesma govori o slavljenju političke opresije, točnije izrugivanju opozicijskih prosvjeda koji su počeli nakon nelegalnih predsjedničkih izbora u Bjelorusiji u kolovozu 2020. Zbog opresije slobodnih medija u toj zemlji, veliki dio eurovizijskih medija odlučio je uopće ne pokrivati eurovizijske vijesti iz Bjelorusije, dok je bjeloruski žiri izbačen iz međunarodnog žirija u finalu švedskog Melodifestivalena 2021 nakon pritiska jedne parlamentarne stranke. Također, u zadnjem tjednom videu Eurosonga mogli su se iščitati brojni komentari koji su sadržavali dvije riječi – disqualify Belarus.

Prijetnja diskvalifikacijom

Nakon svega, prije nekoliko trenutaka se javila Europska radiotelevizijska unija koja je Bjelorusima poručila – no pasaran. Kako stoji u službenoj izjavi, Ja nauču tebja u trenutnoj formi ne može opstati i ostaju im dvije opcije – ili promijeniti tekst postojeće pjesme ili promijeniti pjesmu. Ako do roka to ne uspiju napraviti, Bjelorusija će biti diskvalificirana s Eurosonga 2021.

Kao dio regularne procedure za sve pjesme koje su prijavljene za nastup na Eurosongu, EBU je pažljivo proučio bjelorusku pjesmu Ja nauču tebja Galasy Zmesta kako bi se vidjelo je li u skladu s pravilima natjecanja. Zaključeno je kako pjesma dovodi u pitanje nepolitičku prirodu natjecanja. Na to dodano, nedavne reakcije na predloženu pjesmu riskira dovođenje reputacije Eurosonga na loš glas. Pisali smo televiziji BRTC, odgovornoj za bjelorusku eurovizijsku pjesmu, kako bismo ih obavijestili kako pjesma u trenutnoj formi nije podobna za natjecanje. Zbog toga smo zatražili da poduzmu sve korake kako bi prijavili modificiranu verziju postojeće ili novu pjesmu koja je u skladu s eurovizijskim pravilima. Ako to ne učine, može doći do diskvalifikacije s natjecanja.

Da događaji u Bjelorusiji nisu utjecali samo na Eurosong i svijet glazbe, pokazuju i primjeri iz svijeta sporta. Ove godine u Bjelorusiji se trebalo održati Svjetsko prvenstvo u hokeju na ledu, koje je nakon pritiska i prijetnji odustanka nekolicine zemalja na kraju preseljeno u potpunosti u Latviju. Preseljenje iz Minska doživjela je i futsalska Liga prvaka, čija će se završnica održati u Zagrebu.

Podsjetimo, Bjelorusija bi trebala nastupati u prvom dijelu prvog polufinala.

Mi kao članovi uredništva eurosong.hr-a podržavamo ovu odluku EBU-a. Napominjemo kako iz solidarnosti s našim kolegama s eurovizijskih portala i u skladu s vrijednostima koje Eurosong promiče, nadalje nećemo izvještavati o bendu Galasy ZMesta i pjesmi “Ya Nauchu Tebya”.

33
PODIJELI ČLANAK

Rasprava37

  1. Lazergirl — 13. ožujka 2021. u 13:26

    Bjelorusija opet u središtu skandala!EBU je prvo trebao prije službene objave provjeriti pjesmu,pa tek onda odlučiti hoće li je objaviti na službenom kanalu ili ne.Ne podržavam to što se dešava u Bjelorusiji i da politici nije mjesto na Eurosongu…..NIJE!A zar ovo nisu dvostruka mjerila sjetimo se samo kroz povijest Eurosonga koliko je bilo pjesama s političkom konatacijom,evo samo neke od njih:”Push the button”(Izrael 2007.),”Dancing lasha tumbai”(Ukrajina 2007.) i “1944”(Ukrajina 2016.).Po nekom difoltu su onda trebali tražiti da promjene pjesmu ili diskvalificirati ove tri pjesme.Da se razumijemo ja sam za ne mješanje politike u muziku i sport.Sumnjam da će Bjelorusija mjenjati tekst ili pjesmu jer oni tjeraju svoje,ali vidjet ćemo šta će biti.Ali najvjerovatnije da će Bjelorusija biti diskvalificirana s Eurosonga.

  2. benESC — 12. ožujka 2021. u 11:39

    To ce bjeloruska TV sama odluciti,mislim da mi mozemo samo pretpostavljati i spekulirati al sasvim sigurno ne poznajemo dovoljno bjeloruske televizije.

  3. Dotter — 12. ožujka 2021. u 01:36

    Nakon ovoga,siguran sam da se Bjelorusija povlaci sa Eurosonga.Ova pjesma je naravno namjenski odabrana.Ali opet u ovom kratkom roku i da ponovo posalju neku pjesmu,mislim da nemaju niti vremena niti volje,tako da Bjelorusiju krizam kao outsajdere sta god da posalju(ako posalju).

  4. NeverLetYouGo — 11. ožujka 2021. u 23:33

    Mislila sam da je neka šala kada sam pošlušala ovu pjesmu i to loša.
    Trebali bi ih diskvalificirati po meni.

  5. Euterpa — 11. ožujka 2021. u 20:28

    “Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. “. I gdje su ti moderatori?

  6. benESC — 11. ožujka 2021. u 20:28

    Politicke,ekstremisticke,radikalne il nacionalisticke smicalice treba sankcionirati i kaznjavati. Govor mrznje ne smije biti na sceni Eurovizije.
    A kako vidim, ima ga i ovdje medju nekim clanovima ovog site-a.

  7. L'essenziale — 11. ožujka 2021. u 19:38

    Neću politiku u moju butigu! #meštar
    Kao da nam nije već dovoljno ***ano zbog pandemije još se i politika mora petljati u glazbu.

  8. Piceza — 11. ožujka 2021. u 19:26

    Sad ce Bjelorusija poslat pjesmu oporbe, kao protiv vlasti eto narod odlucio ko da ih predstavlja i pobijedit 😂

  9. LoveWave — 11. ožujka 2021. u 19:20

    Bože me sačuvaj više komentara po člancima u zadnje vrijeme… ja se nadam da će redakcija reagirati jer ovo je nečitljivo postalo.🥵

    Btw. goodbye Belarus, niste ništa drugo ni zaslužili ovakvim istupom.😁

  10. SwedenEurovisionFan — 11. ožujka 2021. u 19:05

    Eto dragi urednici, upravo je i Vas uvrijedio. Koeficijenti za ban do sutra 1,1?

  11. Niko bitan — 11. ožujka 2021. u 18:10

    Trebalo im je dva dana. I ta dva dana su previse!

  12. Severino-Q — 11. ožujka 2021. u 18:03

    hahaaaaaaaaaaaaaaa…Jaooo Bože kako ovo mene sve uveseljava haha
    Lukašaneko smislio IGROKAZ i uspelo mu 🙂 A ovi ispali ko somovi.
    Ovo je Prej.beno 🙂
    Dok ovi u EBU nisu shvatili da ih režim u BLS opasno trola…. voz prošao.
    Uopšte i nije bila poenta da oni ostanu na escu,pa ćesad ko pasti neko u očaj jer neće nastupati…kako da ne!
    Poenta je da EBU objavi pesmu, da je svi čuju… dal se to desilo .JESTE. Da li je pesma doživela eneromnu slušanost , kome je i namenjena..jeste.
    E sad igre mogu ići u dva pravca:
    Prvi povlače se jer neće menjati pesmu,naravno ! Uporebiti to za unutrašnje svrhe. Apsolutno. Nisu ni imali drugu nameru. Cilj je već ostvaren.
    Drugi prvac je : već spremljena druga pesma samo čeka ovaj momenta kao rezerva,naravno bolja i kompetitvna.Možda i neki BOP.
    U svakom slučaju opet se postigli šta su hteli.
    Režim je ismejao protestante i njihov evropske mentore..dakle ismejani su i Evropa je to čula.
    To što sada vi sa ovog esc portala nećete da prenosite dalje navodne vesti o BLS na escu možete da okačite mačku o rep…..zakasnela reakcija.
    Vi ste gospodo već ODRADILI propagandu za gospodina predsednika i režim koji vas je NADMUDRIO i NASAMARIO. …ili preveo žedne preko vode.
    I još nešto nemojte nikada da zbaoravite da iza režima i džave BLS stoji država Rusija .

  13. Arctic Monkey — 11. ožujka 2021. u 17:26

    EBU- evropska BLAM unija
    glavni je krivac za ono sto najvise mrzim na Eurosongu, a to su skandali ovog tipa. Dakle, debili ovo ste trebali da radite kada ste dobili pesmu. Da tumacite tekst i da ga u startu banujete ako vec krsi vasa “nedvosmislena” pravila. A ne da prihvatite stvar i sada hm hm hajde da se skandalizujemo. 🤬

  14. sunflower — 11. ožujka 2021. u 17:22

    Definitivno ih treba diskvalificirati.
    Ionako uvjet da ih se predstavlja je da izvođač podržava Lukaschenkov režim.
    U tom slučaju će izvođač biti izviždan i osramoćen.

  15. Yakoov — 11. ožujka 2021. u 17:17

    Neka Bjelorusi pošalju KAZNU i svima poremete račune.

  16. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 17:08

    Bit će loše za nas ako se Bjelorusi nekim čudom predomisle pa pošalju neki BOP, a mi ih već otpisali.
    Ako odustanu, time se nama šanse bitno popravljaju jer Rusija ostaje bez sigurnih 12 + 12 bodova, a i Ukrajina bi mogla dosta time izgubiti.

  17. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 16:59

    @wannabe
    Zakleo bih se da se u prvotnoj verziji pjesme jasno čulo “I want you see – Russia goodbye”. No ne želim time reći da bi mi bilo drago da su te dvije godine diskvalificirali Ukrajinu jer ostali bismo prikraćeni za dvije sjajne pjesme. Ali ne bih diskvalificirao ni Bjelorusiju ove godine, pustio bih ih, a po broju osvojenih bodova bi se vidjelo što Europa misli o njihovoj pjesmi.

Komentiraj članak

Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. Ukoliko se ne slažeš s nekim člankom ili komentarom, slobodno iznesi svoje mišljenje ali na pristojan način. Ako se tvoj komentar odnosi na gramatičke ili stilske pogreške, problem s web stranicom ili bilo što drugo što nije vezano uz članak, javi nam se.

Trebaš biti prijavljen za komentiranje! Prijavi se?