EBU zaprijetio Bjelorusima: "Ovakva pjesma ne može proći!" – eurosong.hr
Eurosong.hr logo Eurosong.hr logo

EBU zaprijetio Bjelorusima: “Ovakva pjesma ne može proći!”

  3 min za čitanje   32 komentara

Prije nekoliko dana Bjelorusija je objavila kako će ih na Eurosongu 2021. predstavljati grupa Galasy ZMestu s pjesmom Ja nauču tebja. Međutim, kada se pjesma s ruskog prevede na engleski, moglo se primjetiti kako je pjesma uvelike kontroverzna. Naime, pjesma govori o slavljenju političke opresije, točnije izrugivanju opozicijskih prosvjeda koji su počeli nakon nelegalnih predsjedničkih izbora u Bjelorusiji u kolovozu 2020. Zbog opresije slobodnih medija u toj zemlji, veliki dio eurovizijskih medija odlučio je uopće ne pokrivati eurovizijske vijesti iz Bjelorusije, dok je bjeloruski žiri izbačen iz međunarodnog žirija u finalu švedskog Melodifestivalena 2021 nakon pritiska jedne parlamentarne stranke. Također, u zadnjem tjednom videu Eurosonga mogli su se iščitati brojni komentari koji su sadržavali dvije riječi – disqualify Belarus.

Prijetnja diskvalifikacijom

Nakon svega, prije nekoliko trenutaka se javila Europska radiotelevizijska unija koja je Bjelorusima poručila – no pasaran. Kako stoji u službenoj izjavi, Ja nauču tebja u trenutnoj formi ne može opstati i ostaju im dvije opcije – ili promijeniti tekst postojeće pjesme ili promijeniti pjesmu. Ako do roka to ne uspiju napraviti, Bjelorusija će biti diskvalificirana s Eurosonga 2021.

Kao dio regularne procedure za sve pjesme koje su prijavljene za nastup na Eurosongu, EBU je pažljivo proučio bjelorusku pjesmu Ja nauču tebja Galasy Zmesta kako bi se vidjelo je li u skladu s pravilima natjecanja. Zaključeno je kako pjesma dovodi u pitanje nepolitičku prirodu natjecanja. Na to dodano, nedavne reakcije na predloženu pjesmu riskira dovođenje reputacije Eurosonga na loš glas. Pisali smo televiziji BRTC, odgovornoj za bjelorusku eurovizijsku pjesmu, kako bismo ih obavijestili kako pjesma u trenutnoj formi nije podobna za natjecanje. Zbog toga smo zatražili da poduzmu sve korake kako bi prijavili modificiranu verziju postojeće ili novu pjesmu koja je u skladu s eurovizijskim pravilima. Ako to ne učine, može doći do diskvalifikacije s natjecanja.

Da događaji u Bjelorusiji nisu utjecali samo na Eurosong i svijet glazbe, pokazuju i primjeri iz svijeta sporta. Ove godine u Bjelorusiji se trebalo održati Svjetsko prvenstvo u hokeju na ledu, koje je nakon pritiska i prijetnji odustanka nekolicine zemalja na kraju preseljeno u potpunosti u Latviju. Preseljenje iz Minska doživjela je i futsalska Liga prvaka, čija će se završnica održati u Zagrebu.

Podsjetimo, Bjelorusija bi trebala nastupati u prvom dijelu prvog polufinala.

Mi kao članovi uredništva eurosong.hr-a podržavamo ovu odluku EBU-a. Napominjemo kako iz solidarnosti s našim kolegama s eurovizijskih portala i u skladu s vrijednostima koje Eurosong promiče, nadalje nećemo izvještavati o bendu Galasy ZMesta i pjesmi “Ya Nauchu Tebya”.

Podržite Eurosong.hr

Znate li da sav sadržaj na portalu radimo volonterski, iz ljubavi prema Eurosongu, izvođačima i zajednici fanova?

Ako vam se sviđa što radimo, podržite nas!

Iza svega što vidite stoji 17 vrijednih fanova koji izdvajaju vrijeme, trud i novac za održavanje stranice, a kako bismo izvještavali s događanja sami plaćamo i putovanja i smještaj na Dori i Eurosongu.

Kako bismo i dalje mogli biti tu za vas i donositi vam zanimljive sadržaje, donirajte i pomozite da eurosong.hr ostane mjesto okupljanja za sve fanove iz regije.

Donirajte
33
PODIJELI ČLANAK

Rasprava32

  1. Arctic Monkey — 11. ožujka 2021. u 17:26

    EBU- evropska BLAM unija
    glavni je krivac za ono sto najvise mrzim na Eurosongu, a to su skandali ovog tipa. Dakle, debili ovo ste trebali da radite kada ste dobili pesmu. Da tumacite tekst i da ga u startu banujete ako vec krsi vasa "nedvosmislena" pravila. A ne da prihvatite stvar i sada hm hm hajde da se skandalizujemo. ?

  2. sunflower — 11. ožujka 2021. u 17:22

    Definitivno ih treba diskvalificirati.
    Ionako uvjet da ih se predstavlja je da izvođač podržava Lukaschenkov režim.
    U tom slučaju će izvođač biti izviždan i osramoćen.

  3. Yakoov — 11. ožujka 2021. u 17:17

    Neka Bjelorusi pošalju KAZNU i svima poremete račune.

  4. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 17:08

    Bit će loše za nas ako se Bjelorusi nekim čudom predomisle pa pošalju neki BOP, a mi ih već otpisali.
    Ako odustanu, time se nama šanse bitno popravljaju jer Rusija ostaje bez sigurnih 12 + 12 bodova, a i Ukrajina bi mogla dosta time izgubiti.

  5. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 16:59

    @wannabe
    Zakleo bih se da se u prvotnoj verziji pjesme jasno čulo "I want you see – Russia goodbye". No ne želim time reći da bi mi bilo drago da su te dvije godine diskvalificirali Ukrajinu jer ostali bismo prikraćeni za dvije sjajne pjesme. Ali ne bih diskvalificirao ni Bjelorusiju ove godine, pustio bih ih, a po broju osvojenih bodova bi se vidjelo što Europa misli o njihovoj pjesmi.

  6. wecouldbethesame — 11. ožujka 2021. u 16:56

    Sad smo stradali ako izvuku Zenu.

  7. quicksilver — 11. ožujka 2021. u 16:56

    Bjelorusije bez znači.

  8. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 16:44

    @wannabe
    Prvotni naziv pjesme "Dancing lasha tumbai" je bio "Dancing Russia goodbye".

  9. Chandler — 11. ožujka 2021. u 16:27

    Ma lete sigurno, tako da na kraju imamo 39 zemalja.

  10. Tom Pilibi — 11. ožujka 2021. u 16:27

    I ukrajinske pjesme "Dancing lasha tumbai" i "1944" su bile politički motivirane i provokativne. Ne podržavam režim u Bjelorusiji, ali ne možeš jedne diskvalificirati, a drugima progledati kroz prste.

  11. Mario — 11. ožujka 2021. u 16:25

    Režim Lukašenka je dobio šta su htjeli! Pjesma je prošla cijelom evrope a sebe doma može staviti kao žrtvu i ovo prezentirati kao napad na bjeloruski narod… tako da si već trljaju ruke u Minsku.

  12. Manuella — 11. ožujka 2021. u 16:17

    Izbaciti Bjelorusiju iz natjecanja na duže, dok ne dođe sebi. Ubaciti Kazakhstan!

  13. Luxy — 11. ožujka 2021. u 16:13

    mislim da neće promijenit pjesmu, neće im ponos to dopustit. Ovo su mogli i očekivati hahaha
    izgleda da će biti 16 država u prvom pf

  14. Tristan — 11. ožujka 2021. u 16:13

    Ako Bjelorusija bude diskvalificirana, a velike su sanse za to jer ne virujem da ce tit ista minjat u prvom polufinalu ce nastupat 16 drzava. ? Bolje za nas iako ova pjesma nije bila konkurencija.

  15. Yakoov — 11. ožujka 2021. u 16:12

    Drama u nastajanju ?

  16. YeahYeahFire — 11. ožujka 2021. u 16:10

    Znaci isti broj učesnika ko 2013..

  17. eurovisiofanatico — 11. ožujka 2021. u 16:07

    Razumijem da svatko kroz pjesmu ima pravo iskazati svoje mišljenje, ali ovo je očito napravljeno kao provokacija i nametanje mišljenja. Politika se nema šta miješati u glazbu..Mislim da ih treba izbaciti, ako ne žele mijenjati pjesmu.

  18. JUST SOME RANDOM DUDE — 11. ožujka 2021. u 16:04

    *nikad

  19. JUST SOME RANDOM DUDE — 11. ožujka 2021. u 16:04

    O-dli-čno! Mada, ova pjesma nije nikqd ni trebala biti objavljena na službenom ESC kanalu, trebalo se te prije provjeravati, a ne ovako.

  20. Luxy — 11. ožujka 2021. u 16:04

    očekivano! u potpunosti podržavam odluku

Komentiraj članak

Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. Ukoliko se ne slažeš s nekim člankom ili komentarom, slobodno iznesi svoje mišljenje ali na pristojan način. Ako se tvoj komentar odnosi na gramatičke ili stilske pogreške, problem s web stranicom ili bilo što drugo što nije vezano uz članak, javi nam se.

Trebaš biti prijavljen za komentiranje!