Francesca s "Nessun grado di separazione" u dvojezičnoj verziji – eurosong.hr
Eurosong.hr logo Eurosong.hr logo

Francesca s “Nessun grado di separazione” u dvojezičnoj verziji

  2 min za čitanje   13 komentara

Iako je sutra posljednji termin za slanje svojih pjesama, neke su države čekale do zadnjeg trenutka za prijavu pjesama. To je slučaj i s Italijom, koja u Stockholm šalje jednu od svojih mladih nada glazbene scene, 21-godišnju Francescu Michielin, inače drugoplasiranu s ovogodišnjeg festivala u Sanremu. Nakon duge diskusije i turneje kojom promovira reizdanje svog drugog albuma di20are, odlučeno je da će Francesca otpjevati svoju sanremsku pjesmu Nessun grado di separazione, ali u nešto drugačijem aranžmanu od videa s preko osam milijuna pregleda.

U švedskom glavnom gradu europskoj publici bit će predstavljena dvojezična verzija pjesme, koja prema eurovizijskim pravilima mora trajati maksimalno tri minute. Tako će Nessun grado si separazione većinom biti na talijanskom jeziku, osim refrena u sredini pjesme koji će biti na engleskom u trajanju od 20-tak sekundi. Na takav potez talijanski se tim odlučio zbog brojnih kritika zbog izostavljanja materinjeg jezika, što od strane jezičnih purista u Italiji, što od strane eurovizijskih fanova.

Da je prošlogodišnje treće mjesto probudio veliki interes kod Talijana, pokazuje i činjenica da će Francescin nastup režirati jedan međunarodno poznati kreativni direktor, čije ime portal eurofestivalnews.com zbog diskrecije ne spominje.

Kao članica skupine BIG5, Italija neće morati prolaziti kroz polufinala, te ćemo Francescu i Nessun grado di separazione slušati 14. svibnja.

Podržite Eurosong.hr

Znate li da sav sadržaj na portalu radimo volonterski, iz ljubavi prema Eurosongu, izvođačima i zajednici fanova?

Ako vam se sviđa što radimo, podržite nas!

Iza svega što vidite stoji 17 vrijednih fanova koji izdvajaju vrijeme, trud i novac za održavanje stranice, a kako bismo izvještavali s događanja sami plaćamo i putovanja i smještaj na Dori i Eurosongu.

Kako bismo i dalje mogli biti tu za vas i donositi vam zanimljive sadržaje, donirajte i pomozite da eurosong.hr ostane mjesto okupljanja za sve fanove iz regije.

Donirajte
0
PODIJELI ČLANAK

Rasprava13

  1. yxs7 — 15. ožujka 2016. u 11:57

    Pjesma mi je prelijepa, odmara. 🙂
    Obožvam te interesantne harmonijske intervale I preplitanje glavnog I back vokala, a sam jezik mi je prekrasan I prvi po melodičnosti.

    ALI, mislim da Francesca nije pretjerano kvalitetan vokal, a u to ćete se uvjeriti u finalu … no sve zajedno bi moglo zvučati solidno. 🙂

  2. Cavill — 14. ožujka 2016. u 00:50

    Cura lijepo pjeva nema kaj, jos talijanski sam po sebi, meni u top 10.

  3. sina — 13. ožujka 2016. u 21:15

    Bravo !pjesma je jako dobra i zapravo prezahtjevna za vecinu slusatelja esc-a.kvalitetom kilometrima ispred obrazaca tralala esc forme.nadam se da ce je ziriji nagraditi.

  4. Eurovision Kosovo/Kosovë — 13. ožujka 2016. u 19:57

    BNT je objavio da će Poli Genova pjevati 90% pjesme na engleskom i 10% pjesme na Bugarskom!! 😀

  5. Agent — 13. ožujka 2016. u 19:28

    eto, Ita se vratila starim navikama, tj. dosadnim pjesmama. ništa od pobjede

  6. Diavolo — 13. ožujka 2016. u 19:16

    jako jako pogrešna odluka….trebala je ići u originalnoj verziji, samo na talijanskom…al i dalje će biti u mojem top5….teško da se Bugarska tamo ugurat…al vidjeti ćemo…

  7. from_Russia_with_Love — 13. ožujka 2016. u 19:10

    @kreso Jopa
    e nek ti je čudna pisma 🙂
    inače bilo je veliko vaskrsenje i onda su svi vaskrsli ovde , kao i ti sada 🙂

  8. jopa — 13. ožujka 2016. u 19:03

    a nije nesto pisma vise mi rici ko kompjutorske zvuce

    a sta vidim sta narod pise na peradarniku a rekli da nece vamo ni mrtvi hahah

  9. marelko — 13. ožujka 2016. u 18:46

    dosadna mi je pjesma :/

  10. from_Russia_with_Love — 13. ožujka 2016. u 18:45

    Očekujem bolju i efektniju pesmu melodijski i aranžmansk i ..manje recitovanja i otvaranja usta, više pevanja… ako misle da dospeju u top 10.

  11. endlessly — 13. ožujka 2016. u 18:44

    Kreativni direktor, poznat, hm Italija sprema nesto lijepo.

Komentiraj članak

Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. Ukoliko se ne slažeš s nekim člankom ili komentarom, slobodno iznesi svoje mišljenje ali na pristojan način. Ako se tvoj komentar odnosi na gramatičke ili stilske pogreške, problem s web stranicom ili bilo što drugo što nije vezano uz članak, javi nam se.

Trebaš biti prijavljen za komentiranje! Prijavi se?