"Shaj" postao "Fall From The Sky" – eurosong.hr
Eurosong.hr logo Eurosong.hr logo

“Shaj” postao “Fall From The Sky”

  1 min za čitanje   35 komentara

Dva i pol mjeseca nakon pobjede na tamošnjem izboru za Eurosong, albanska predstavnica Arilena Ara napokon je objavila novu verziju svoje pjesme. Za razliku od svoja dva prethodnika (Jonida Maliqi i Eugent Bushpepa), Arilena se odlučila za englesku verziju pjesme, pa je tako Shaj postao Fall From The Sky. Nova verzija snimana je u Los Angelesu, a kako zvuči, poslušajte u videu na kraju ove objave.

Albanska predstavnica nastupat će u drugom dijelu drugog polufinala Eurosonga.

A kako je zvučala albanska verzija, prisjetite se na videu s nastupa u drugom polufinalu FIK58.

5
PODIJELI ČLANAK

Rasprava35

  1. Vix-new-2 — 10. ožujka 2020. u 23:20

    Engleska verzija albanske pjesme mi je slušljivija i ljepša, ali kako su neki rekli, sada nije dovoljno specifična. Albanska verzija (iako mi ove god nije u top10) je bila pravi masterpeace i jedna od boljih pjesama (za žiri.) No Albanija gotovo svake godine uništi pjesmu zbog engleskog revampa.

  2. Berger — 10. ožujka 2020. u 23:00

    Pokvarili i ovo 💩

  3. Diavolo — 10. ožujka 2020. u 21:28

    Ovo je još lošije nego što je bilo :S Finale će im, srećom, biti nedohvatljivo.

  4. imperator — 10. ožujka 2020. u 20:24

    Bravo Albanci!!! Povratak u mojih TOP 5 🤩😊

  5. LadyOfValyria — 10. ožujka 2020. u 18:14

    Slabije od albanske verzije, dosta slabije.

  6. JUST SOME RANDOM DUDE — 10. ožujka 2020. u 16:17

    Čini mi se kao da se dere manje nego li u albanskoj verziji, to mi je već veliki plus, i dalje mi nije niš’ specijalno, al’ bolja mi je pjesma nakon revampa.

  7. TRIGLAV — 10. ožujka 2020. u 16:00

    Meni ovo zaista nije loše… Oko 10. mesta kod mene

  8. sunflower — 10. ožujka 2020. u 14:04

    Porasla mi je u topu i to dosta, s 32. na 14. S tim da ga često mijenjam.

  9. hexagon@космополиты — 10. ožujka 2020. u 14:03

    Još jedno srcedrapjuće zapevanje na eurostage-u 🙂

    # ne može od ” babe devojka postati” nikako…dobiće neke poene od žirija ali mislim nedovoljno.

    # sada još manje efekta i originalnosti jer je na engleskom.

    Ne možeš ti od prosečne pesme koja je u suštini dosadna i nebitna (sa morom drugih i efektnijh balada) napraviti odjednom dobru pesmu koja pre svega treba biti kompetitivna, pogotovo ne prepevom na engleski.
    Trebalo bi da naprave scensko čudo sa hologramima na stageu da bi ovo prošlo u finale i poljubilo poslednjih 6 mesta .
    Za svakog ko šalje baladau ovog tipa i slično treba da mu je uzor Nevenin stage i hologram koji je prati u delu pesme. Kad pesmu sa ZEMLJE podigne na nivo NEBA.

    # u finale vrlo vrlo teško.

  10. Supercut09 — 10. ožujka 2020. u 13:08

    Iz nekog razloga me podsjeća na Krunu. Iskreno, razumijem zašto su odabrali ovu verziju. Ima čak neku dodatnu dozu moćnosti. Ne bih baš lako ih isključivao iz finala, iako će se morati po nečemu izdvojiti. Inače je pjesma meni skroz dobra.

  11. Gallinari — 10. ožujka 2020. u 12:59

    Meni je ovo odlicno.Toliko mocna i moderna balada.Bravo Arilena!

  12. Berger — 10. ožujka 2020. u 12:01

    Meh…

  13. Tajna piramide — 10. ožujka 2020. u 12:01

    Da, žao mi je što pjesma nije ostala na albanskom jeziku, ali to ne umanjuje činjenicu da nije dobra i kvalitetna. Dapače, vrlo moćna i pamtljiva pjesma sa izvrsnim vokalom i gradacijom. Ipak, mislim da je malo izgubila na snazi novom verzijom. Ovo želim gledati i u finalu Eurosonga, ali tamo ne očekujem neki značajniji rezultat. Inače, uvijek sam bio slab na albanske pjesme tzv. “vrištućih žena”. 8/10

  14. Niko bitan — 10. ožujka 2020. u 11:45

    Ne Albanci šta ste uradili! 😭
    Nema finala za Albaniju ove godine. Uvek možete računati na Albaniju da unište svoje pesme kada ih prevedu na Engleski.

  15. Mario — 10. ožujka 2020. u 11:44

    Nije ni engleski loš al ovako zvuči kao 100x negdje čuveno i svrstava se u one ok pjesme

  16. Nina — 10. ožujka 2020. u 11:42

    I dalje mi se sviđa pjesma

  17. quicksilver — 10. ožujka 2020. u 11:37

    Sad će da se krene sa serijom revampova, ukrajina, letonija, bjelorusija, slovenija, češka… Što se albanije tiče, njima spasa nema, imali su pjesmu me tena i nisu je izabravili, od tada je krenulo sve naopako za njih.

  18. SwedenEurovisionFan — 10. ožujka 2020. u 11:34

    Super, puno bolje od nepjevnog jezika kao što je albanski. Bravo Albanci!

  19. EurovizijskiFan — 10. ožujka 2020. u 11:34

    Bolja mi je albanska verzija od ove nove.Arilena mi je trenutno pala za nekoliko mjesta u mome poretku.

  20. Arctic Monkey — 10. ožujka 2020. u 11:22

    Brt zastooo ova bleda engleska fora sada… Bolje mi bilo na alb. kad nisam nista razumeo. 😊

  21. YeahYeahFire — 10. ožujka 2020. u 11:16

    You will fall in my toooop!!!
    Albanska verzija mnogo bolja

  22. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 11:09

    Mislim da će svejedno ući u top 10 s ovim. 🙂
    Tek je trebam smjestiti kad je poslušam, negdje ”in between” 🙂

  23. Zack — 10. ožujka 2020. u 11:07

    Katastrofa azeri… nakon onog izvrsnog rezultata i pjesme ovaj shit …

  24. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 11:06

    @pabloncrnich hvala, hvala 🙂
    To je i procurilo prije par dana. Znači, ipak Cleoooopathra 🙂
    (uvijek se Dane International sjetim) 😂😂

  25. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 11:04

    https://www.youtube.com/watch?v=I0VzBCvO1Wk
    Eto je….

  26. Zack — 10. ožujka 2020. u 11:04

    @lessenziale Upravo je objavljena na sluzbenom esc kanalu, nema par minuta….

  27. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 11:03

    @lovewave po kojoj vremenskoj zoni? 😂😂😂😂😂

  28. LoveWave — 10. ožujka 2020. u 10:58

    @lessenziale Azer izlazi u 11 sati. Barem piše tako 🙂

  29. LoveWave — 10. ožujka 2020. u 10:56

    Bolja mi je albanska verzija…

  30. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 10:50

    Do kada sve izabrane pjesme moraju biti objavljene? Koji je krajnji datum?
    Što se mene tiče Rusija ni ne mora ići s ovakvim izvođačima, nije moj đir. Više me Azerbajdžan zanima.

  31. L'essenziale — 10. ožujka 2020. u 10:47

    Meni nije toliko loše na engleskom iako sam uvijek pobornik toga da što više pjesama bude na materinjem jeziku. 🙂

  32. Babe — 10. ožujka 2020. u 10:41

    😞
    Zašto?

  33. Zack — 10. ožujka 2020. u 10:40

    Bila mi je dobra kad je izabrana ali su nazalost utopila s ostalim dosadnim pjesmama ove godine. Zao mi je, nema mjesta u mom topu. 🤷‍♂️

  34. NEON — 10. ožujka 2020. u 10:40

    Dali griješim ako napišem da mi je bolja prva verzija na albanskom jeziku !? Kao da je pjesma izgubila na snazi, emociji i postala toliko spora kao da se “vuće” …….. hm hmmm

Komentiraj članak

Komentari se moderiraju i objavljuju samo ako pridonose raspravi na konstruktivan način. Ukoliko se ne slažeš s nekim člankom ili komentarom, slobodno iznesi svoje mišljenje ali na pristojan način. Ako se tvoj komentar odnosi na gramatičke ili stilske pogreške, problem s web stranicom ili bilo što drugo što nije vezano uz članak, javi nam se.

Trebaš biti prijavljen za komentiranje! Prijavi se?